In dulci jubilo
Nun singet und seid froh

1. Nun singet und seid froh, Jauchzt alle und sagt so: Unser Herzens Wonne Liegt in der Krippe bloß Und leuchtet als die Sonne In seiner Mutter Schoß. |: Du bist A und O. :| 2. Sohn Gottes in der Höh, Nach dir ist mir so weh! Tröst mir mein Gemüte, O Kindlein zart und rein, Durch alle deine Güte O liebstes Jesulein! |: Zeuch mich hin nach dir! :| 3. Groß ist des Vaters Huld: Der Sohn tilgt uns unsere Schuld; Wir warn all verdorben. Durch Sünd und Eitelkeit So hat er uns erworben Die Ewig Himmelsfreud |: Eia, wär'n wir da! :| 4. Wo ist der Freuden Ort?   - , nirgends mehr denn dort, Da die Engel singen   - , mit den Heiligen all   - , und die Psalmen klingen, Im hohen Himmelssaal |: Eia, wär'n wir da! :|

Peter von Dresden 1440 In dulci jubilo, Nun singet und seid froh! Alle unsre Wonne Liegt in praesepio Sie leuchtet wie die Sonne Matris in gremio |: Alpha es et O. :| O Jesu parvule, Nach Dir ist mir so weh. Tröst mir mein Gemüte, O puer optime, Durch all Deine Güte, O princeps gloriae. |: Trahe me post te. :| O Patris charitas! O Nati lenitas! Wir wären all verloren, Per nostra crimina, So hat er uns erworben Coelorum gaudia. |: Quanta gratia! :| Ubi sunt gaudia? Nirgend mehr denn da, Wo die Engel singen Nova cantica, Und die Harfen klingen In regis curia. |: Eia, wär'n wir da! :| Mater et filia Ist Jungfrau Maria. Wir waren gar verdorben Per nostra crimina, Nun hat sie uns erworben Coelorum gaudia. |: Quanta gracia! :|

Middel-Nederlands In dulci jubilo, singhet ende weset vro Al onse herten wonne, leit in presepio Dat lichtet als die sonne, in matris gremio Alpha es et o. O Jesu parvule, nae di is mir so wee Nu troost al mijn ghemoede, tu puer inclyte Dat staat in dijnre hoede, tu puer optime Trahe me post te. Ubi sunt gaudia, nerghent anders waer Dan daer die eng'len singhen, nova tripudia Daer hoort men snaren clinghen, in regis curia Eia qualia. Maria nostra opes, help ons jonkvrouwe des Vergevet onze zonde nog meer dan septies Opdat wij zalig worden in U progenies Vitam nobis des.