賛美歌第二編161番
O store Gud / How Great Thou Art

Melody - O store Gud

Carl G. Boberg, 1885

輝く日を仰ぐとき 
月星(つきほし)眺(なが)むるとき
雷(いかずち)鳴り渡るとき 
まことの御神(みかみ)を思う

Chorus:
 我が魂(たま) いざたたえよ
 聖なる御神を
 我が魂 いざたたえよ
 聖なる御神を

森にて鳥の音を聞き 
そびゆる山に登り
谷間の清き流れに 
まことの御神を思う
Chorus:

御神は世人(よびと)を愛し 
一人の御子を下(くだ)し
世人の救いのために 
十字架にかけ給えり
Chorus:

天地(あめつち)造りし神は 
人をも造り替えて
正しく清き魂 
持つ身とならしめ給う
Chorus:

間もなく主イェスは来たり 
我らを迎え給わん
いかなる喜びの日ぞ 
いかなる栄えの日ぞ
Chorus:

Kagayaku hi wo aogu toki,
Tsuki hoshi nagamuru toki,
Ikazuchi nari-wataru toki,
Makoto no Mikami wo omo.

Chorus:
Waga tama, iza tataeyo!
Sei-naru Mikami wo,
Waga tama, iza tataeyo!
Sei-naru Mikami wo.

Mori nite tori no ne wo kiki,
Sobiyuru yama ni nobori,
Tani-ma no kiyoki nagare ni,
Makoto no Mikami wo omo.
Chorus:

Mikami wa yo-bito wo ai-shi,
Hitori no Miko wo kudashi,
Yobito no sukui no tame ni,
Jujika ni kake-tamaeri.
Chorus:

Ame-tsuchi tsukurishi Kami wa,
Hito wo mo, tsukuri-kaete,
Tadashiku kiyoki tamashii,
Motsu mi to narashime-tamo.
Chorus:

Ma mo naku Shu Yesu wa kitari,
Warera wo mukae-tamawan,
Ikanaru yorokobi no hi zo,
Ikanaru sakae no hi zo?
Chorus:


| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | SEARCH | Email | Brücke | Forum |