Yue Man Xi Lou     Full Moon West Tower

Melody -

 
Zhe zhengshi hua kai shihou,
Lu shi yanzhi chutou,
Xi hua qie yinqin xiangshou,
Mo rang huaer xiaoshou.

Zhe zhengshi yue yuan shihou,
Ming yue zhao man xi lou,
Xi yue qie yingqin xiangshou,
Mo rang yueer liuzou.

Si zheban liangchen meijing,
Si zheban miyi chouxiu,
Dan yuan hua chang hao
Yue chang yuan, ren chang jiu
 
Tr, by Ed Peaslee
Now is the time the flowers bloom,
Dewdrops dampen the rose,
Fondly care for the flowers,
Don't let them waste away.

Now is the time the moon is full,
Lighting the West Tower,
Enjoy the beauty of the moon,
Don't let it fade away.

Such good times and beautiful scenery,
Such sweet feelings and tender love -
I only wish the flowers be forever fresh,
The moon forever full, and you forever constant.


| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | SEARCH | Email |