Chun feng chui, chun yan guei, Taoli duo jiaomei, Nung ba duo lai lang yaojiang, Huapo Xi Hu shui, Chunyi nong, cunxin nuan, Wuli liuye chui, Yaner xiang wang, xin xiang yin, Nong wei lang taozui. Chun feng chui, chun yen gui, Yuan shan dou qingcui, Hu shang yuanyang, hua jian die, Shuang xi you shuang fei, Qing qieqie, yi mianmian, Wuyan qi xiangdui, Dan wen yuanchu gesheng chuan, Chunri zui taocui.

Tr. by Ed Peaslee The spring wind blows, wild geese return, Peach and plum are all in bloom, You hold the tiller, and I take the oars, We cut through the West Lake's waters, Feelings are intense, love thoughts warm, Softly the willow leaves droop, Gazing at each other, hearts both impressed, You make me fall in love. The spring wind blows, wild geese return, Verdant are the distant hills, Ducks on the lake, butterflies 'mid the flowers, Alight and fly in pairs. Feelings most intense, continuous desire, Without words we face each other, The only sound heard is a song from afar, Spring is the time for love.

| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | SEARCH | Email |