Wangshi Zhi Neng Huiwei
Times Gone by Can Only be Remembered


Melody - Liu Jia-chang

Lin Huang-kun
Shiguang yi shi yong bu hui,
Wangshi zhi neng huiwei,
Yi tongnian shi zhuma qingmei,
Liang xiao wu cai riye xiangsui.
Chunfeng you chuihongliao huarui,
Ni yijing ye tianle xinsui,
Ni jiuyao bianxin,
Xiang shiguang nan daohui,
Wo zhi you zai meng li xiang yiwei.
 
Translated by Ed Peaslee
Times once gone can never return,
They can only live in memory,
The childhood games we played together,
Young and innocent, following each other day and night.
But the winds of spring have opened the flower,
And now that you are older,
You have found someone else,
But time cannot be turned back,
And I can only remember us together in my dreams.


| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | SEARCH | Email |