Weishenma yao dui ni diao yanlei, Ni nandao bu mingbai weiliao ai, Zhiyou na youqing ren, yanlei zui zhengwei, Yikeke yanlei dou shi ai, dou shi ai, Weishenma dui ni diao yanlei, Ni nandao bu mingbai weiliao ai, Yao bushi you qinglang, gen wo yao fenkai, Wo yanlei buhui diaoxialai, diaoxialai. Hao chun zai lai, chun hua zheng kai, Ni zenma shede shuo zaihui! Wo zai shengui, wangchuan chiushui, Ni buyao wangliao wo qing shenshen ru hai, Weishenma yao dui ni diao yenlei, Ni nandao bu mingbai weiliao ai, Yao bushi you qingren, gen wo yao fenkai, Wo yenlei buhui diaoxialai, diaoxialai.

Tr. by Ed Peaslee Why am I shedding tears for you, How can you not know it is for love, Only for one with feelings are tears so precious, Each teardrop is for love, all are for love, Why am I shedding tears for you, How can you not know it is for love, If my lover were not leaving me, My tears would not be falling, not be falling. Spring has returned, spring flowers bloom, How can you say farewell! I stay at home, impatiently waiting, Do not forget my love, deep as the ocean. Why am I shedding tears for you, How can you not know it is for love, If my lover were not leaving me, My tears would not be falling, not be falling.

| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | SEARCH | Email |