Ouran   By Chance

Melody -

Xu Zhimo
Wo shi tiankonglide yipian yun,
Ouran touying zai nidi boxin-
Ni buyao yayi,
Geng wuxu huanxi-
Zai zhuanmou xiaomiela zungying.

Ni wo xiangfeng zai heiyede hai shang,
Ni you nide, wo you wode fangxiang;
Ni jide ye hao,
Zui hao ni wangdiao,
Zai zhe jiaohui shi huxiangde guangliang!
 
Tr. Ed Peaslee
I am a cloud in the sky,
By chance casting my shadow on your heart-
Do not be surprised,
Even more do not be happy-
In a moment it will vanish without a trace.

We met on a dark night at sea,
You going your way, I going mine,
Remember if you will,
But best to forget,
The brilliance engendered in this encounter


| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | SEARCH | Email |