Turnermarsch

Melodie - Albert Methfessel, 1785-1869

Albert Methfessel, 1813 (1786-1869)

1. Hinaus in die Ferne
Der frohe Turner zieht,
Dabei singt er gerne
Ein frisches, frohes Lied.
|: Das stärkt die Kraft,
Gibt zu der Arbeit Lust
Und schwellt und hebt die junge,
Die frische Brust. :|

2. Nicht Häuser, nicht Mauern,
Die engen mehr uns ein;
Denn frei muß der Turner
In Gottes Schöpfung sein.
|: Hoch über uns
Das schöne Himmelszelt
Und vor uns nur der Wald
Und das weite Feld. :|

3. Und frei wie der Vogel
In hohen Lüften schwebt,
So fröhlich und munter
Der Turner allwärts lebt.
|: Die Freiheit sei
Stets unser Feldgeschrei
Und unser Wahlspruch bleibe:
Frisch, fromm und frei! :|

1. Hinaus in die Ferne
Mit Butterbrot und Speck.
Das mag ich ja so gerne,
Das nimmt mir keiner weg.
Und wer das tut,
Dem hau' ich auf die Nase,
Dem hau' ich auf die Schnut',
Daß es blut'.

2. Evadit gaudenter
Vim firmans corporis
Et cantat libenter
Tum laetum carmen is.
Quod auget vim, laboris gaudium
Et implet pectus tenue, integrum.

3. Nec tectis nec muris
Iam nos circumdamur;
Nam libera vita
Exercens fruitur.
Et insuper est arcus aetheris
Et ante campus latus et viridis.

4. Ut libera avis
In alto volitat,
Tam alacer usque
Exercens peragrat.
Nam nobil sit libertas tessera
Et 'vigens, pius, liber' sententia!

1. Hinaus in die Ferne
Mit lautem Hörnerklang,
Die Stimmen erhebet
Zum mächtigen Gesang.
|: Der Freiheit Hauch
Weht kräftig durch die Welt,
Ein freies, frohes Leben
Uns wohlgefällt. :|

2. Wir halten zusammen,
Wie treue Brüder tun,
Wenn Tod uns umtobet
Und wenn die Waffen ruh'n.
|: Uns alle treibt
Ein reiner, freier Sinn,
Nach einem Ziele streben
Wir alle hin! :|

3. Der Hauptmann, er lebe!
er geht uns kühn voran,
wir folgen ihm mutig
auf blutger Siegebahn;
|: er führt uns getzt
zum Kampf und Sieg hinaus,
er führt uns einst, ihr Brüder, ins Vaterhaus. :|

4. Wer wollte wohl zittern
vor Tod und vor Gefahr?
Vor Feigheit und Schande
erbleichet unsre Schar;
|: und wer den Tod
im heilgen Kampfe fand,
ruht auch in fremder
Erde im Vaterland! :|