Ein Schifflein sah ich fahren

1781 Ein Schifflein sah ich fahren, Kapitän und Leutenant! Darinnen waren geladen Drei brave Kompanien Soldaten. Kapitän, Leutenant, Fähnerich, Sergeant, Nimm das Mädel, Nimm das Mädel bei der Hand! |: Soldaten, Kameraden!    Nehmt das Mädel,    Nehmt das Mädel bei der Hand! :| 2. Was sollen die Soldaten essen, Kapitän und Leutenant? Gebrat'ne Fisch mit Kressen, Das sollen die Soldaten essen! Kapitän, Leutenant . . . . . 3. Was sollen die Soldaten trinken, Kapitän und Leutenant? Den besten Wein, der zu finden, Den sollen die Soldaten trinken! Kapitän, Leutenant . . . . . 4. Wo sollen die Soldaten schlafen, Kapitän und Leutenant? Bei ihrem Gewehr und Waffen, Da müssen die Soldaten schlafen! Kapitän, Leutenant . . . . . 5. Wo sollen die Soldaten tanzen, Kapitän und Leutenant? Vor Harburg auf der Schanzen, Da müssen die Soldaten tanzen! Kapitän, Leutenant . . . . . 6. Wie kommen die Soldaten in'n Himmel, Kapitän und Leutenant? Auf einem weißen Schimmel, Da reiten die Soldaten in'n Himmel. Kapitän, Leutenant . . . . . 7. Wie kommen Offiziere in d'Höllen, Kapitän und Leutenant? Auf einem schwarzen Fohlen, Da wird sie dann der Teufel schon holen. Kapitän, Leutenant . . . . .

Gianluca Meluzzi, 2000 1. Ho visto tra i mari agitati, capitano, sior tené, su un naviglio andare imbarcati un reparto di bravi soldati. Refrain: Capitan, sior tenè, marsciallo, sergè, per la mano portate la burba! : Soldati, camerati,    su per mano,    su la burba portiam! : 2. Che suole mangiare il soldato, capitano, sior tené? Gallette e pesce essiccato, suol questo mangiare il soldato! Refrain: 3. Che suole bere il soldato, capitano, sior tené? Il vino miglior che ha trovato, suol questo bere il soldato! Refrain: 4. Dove suol dormire il soldato, capitano, sior tené? Dell'armi e giberne al lato, lì deve dormire il soldato! Refrain: 5. Dove suol ballare il soldato, capitano, sior tené? Al campo, mentr'è bersagliato, lì deve ballare il soldato! Refrain: 6. In che modo va in cielo il soldato, capitano, sior tené? Da una bionda Valchiria portato, così va in cielo il soldato! Refrain: 7. Come va l'ufficiale all'Inferno, capitano, sior tené? Con le more Valchirie d'Averno, così il Diavol l'accoglie all'Inferno! Refrain: