Almfrieden

Melodie -

Wann i auf d'Alma geh'
Lass' i die Sorg daham
Alles Load, alles Weh
Is wia a Tram
Schau' i die Bleameln an
Schwindt glei mei trüaber Sinn
Trag' ja im Herzen
Den Almfrieden drin

Holla roi joi joi joiri
Holla roiri holla joiri
Holla roi joi joi joiri
Holla roiri hollaro.

Pedagstamm, fein wia Gold
Blüaht schon fruah unterm Schnee
Almrausch und Enzian
Drobn auf der Höh'
Edelweiß, Sterndl feins
Bist leicht vom Himml gfalln?
Bist unter d'Bleamerln
Das schönste von alln.
Holla . . . .

Hoch auf'm Felsenzack
's Gamserl so lusti springt
Und von mein Juchaza
's Echo verklingt
Und wann i zruck will gehn
Packt mi fest's Hoamweh an
Halt mir mit aller Gwalt,
Kann net davon
Holla . . . .
Tr. Frank 1999 Up in the high pasture,
I've left all cares behind.
All sorrow and all pain
Is out of my mind.
When all the flowers I see,
Then all my sad thoughts flee,
High pasture peace is
Down deep within me.

Primroses fine as gold,
Bloom while still under snow.
Mountain rose, gentian,
Up here, how they grow.
Edelweiß, you fine star,
Fell from the sky afar?
You're the finest flow'r
Above them all.
Holla . . . .

High on the mountain ridge
The chamoi gambols free,
And all my yodeling,
Echos back to me.
And when I must leave here,
Ache for these heights so dear,
Grips me with its might,
No, I cannot leave.
Holla . . . .