La Pastorella


Melodie - Walter Geiger

Robert Jung (1803 - 1869)
Es war an einem Frühlingstag
Es grünte schon
Wie neu war die Welt
Der Winter hat ein Abschiedslied
Beim Wind bestellt
Die Schäferin von Walgardena
Zog allein Hinauf in das Land
Dort wo sie einen Sommer lang
Die Ruhe fand

Refrain:
La Pastorella ist so jung und schön
Und viel zu lang allein auf Bergeshöh'n
Die Liebe ist ein Spiel der Ewigkeit
D'rum schenk' ihr jeden Tag von deiner Zeit
La Pastorella die so jung und schön
Wird eines Tages auch versteh'n

Er hat gesagt ich wart' auf dich
Der Herbst kommt bald
und dann bist du mein
Und wirst dein ganzes Leben lang
Nur glücklich sein
Sie schaut in's grüne Tal zurück
Und denkt an ihn und fühlt es wird wahr
Sie wird für immer bei ihm sein
Im nächsten Jahr
Refrain:
 
Tr. Frank 2000
It was a day in early spring,
New was the world,
How green were the trees,
The winter had his parting song
Sung by the breeze.
The shepherdess from Walgardena
Went alone high pasture to see,
There, where she would the summer through,
At peace would be.

Refrain:
La Pastorella is so young and gay
And much too long alone on mountain's way.
Love is a game for all eternity,
So give love some of your time every day
La Pastorella, who is young and gay,
Will also understand one day.

To her, he'd said: I'll wait for you,
Fall soon will come,
Then mine you will be,
And you will then, your whole life through,
Just happy be.
She looks back to the valley low
And thinks of him, of future no fear,
She will, forever with him be
In just one year.
Refrain:

| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | Suche | Email |